inzerce

ROCKSHOCK - www.irockshock.net
>>> VYHLEDÁVÁNÍ

Pokročilé vyhledávání


>>> HLAVNÍ MENU

  H L A V N Í   S T R Á N K A
  K O N T A K T Y   &   I N F O

  A K T U A L I T Y
  K A L E N D Á Ř   A K C Í
  VIDEO SHOCKPARÁDA

  R E C E N Z E
  R E P O R T Á Ž E
  F O T O G A L E R I E
  ROZHOVORY & PROFILY
  V Ý S L E C H
  SPEAK ENGLISH OR DIE
  S O U T Ě Ž E

  U N D E R G R O U N D
  Z Á K U L I S Í
  S T O P   -   T I M E
  A R C H I V   Č L Á N K Ů
  PŘEHLED RUBRIK


  ROCKSHOCK NA FB

>>> P A R T N E Ř I

  N A Š I   P A R T N E Ř I

>>> RECENZNÍ TIP


MATER MONSTIFERA
  – Vězení bizarních bohů

Další recenze zde!

>>> VÝSLECH


Jan 'Skleník' Sklenář
Mirek Dvořák
Milan Hoffmann
Kečup
Loco Loco
Tonda Rauer
Pavel Pešata
Bobby Floutek
Jožin 'Nogando' Noga
Marek 'Mára' Dostál
Tom Wouda
Witch Hammer
Gate Crasher

>>> WEBY REDAKTORŮ


Osobní web Františka Kovače

Osobní web Jiřího Rogla

Osobní web Jiřího Olszara

Web redakčního spolupracovníka Pavla Bartase

Osobní web Mirka Valenty

Osobní web Luboše Hnáta

Krleš - Time To Rise (Best Of)
Publikoval: JO - Pátek, 09.03. 2007 - 22:03:58
Rubrika: Recenze

KRLEŠ - Time To Rise (Best Of)
SIA Production / 71:20

Nebývá zvykem natočit výběrové album v anglickém jazyce, když si kapela více než deset let zakládá na mateřštině. Jenže tentokrát byly důvody trošku jiné. Krleš již před časem koketovali s myšlenkou natočit desku s coververzemi písní ze světové rockové a metalové pokladnice. Ovšem překážky stran autorských práv jim tento plán zhatily. Proto nakonec zvítězila myšlenka natočit výběr v angličtině, a mít tak v ruce desku, která by formaci přiblížila posluchačům i za hranicemi naší malé zemičky.
Nová zpěvačka Lucie Roubíčková (ex-Grog, před pár lety zpívala vokály na comebackovém turné Citronu – mimochodem tou druhou vokalistkou byla tehdy ještě Gabriela Sýkorová, která si dnes říká Gába Al Dhábba) se ve studiu se svými dvěma předchůdkyněmi poprala se ctí. Jako by od každé převzala kousek osobitosti a ten smíchala se svým projevem. Umí pohladit v lyrické baladě Give Chat Can Be Burn With Fire (Dejte plamenům, co hoří), ale i řádně poškrábat v titulní skladbě (Zkrat) či v It (To). A nejen to. Obdivuhodně zvládla i angličtinu (zřejmě pobyt v USA vykonal své). A tyhle překážky jistě nebyly jednoduché. Většinou podobné pokusy dopadají trapně. Zde nikoliv! Písně znějí naprosto přirozeně, jen si člověk musí v hlavě přepnout klávesnici… S překlady pomohl například Jan Martinek nebo Chymus, lidé skutečně povolaní.
Psát o tom, že Krleš jsou vyhranou kapelou, instrumentálně na výši, je nošením dříví do lesa. Donedávna ve svých řadách vlastnili kytarového čarostřelce Jirku Karpjuka, který má prsty ve dvanácti peckách na této desce. Všechny skladby byly totiž znovu nahrány, a tak mají jednotný a současný kabátek. Některé oproti původním verzím znějí poněkud šťavnatěji. Závěrečná třináctá skladba je vlastně jedinou česky zpívanou písní. Jedná se o nesmrtelnou Kráv’n’roll (pocházející ještě z kazetového debutu Stín předtím, 1996), tentokrát v živé podobě.
Možná by bylo zajímavé slyšet původní nahrávku ještě se zpěvačkou Zuzkou Martincovou…

Bohouš Němec


 
>>> ODKAZY

  Prohledat rubriku

  Najít další články autora

 Nejčtenější článek rubriky Recenze:
Jet Black - Demo 2005

>>> MOŽNOSTI

 Vytisknout článek Vytisknout článek


  Diskutovat o tématu


   Sdílet článek...
 


Komentáře vlastní jejich autoři. Neodpovídáme za jejich obsah.
ROCKSHOCK - www.irockshock.net

(c) František Kovač + Rockshock, 2005 - 2011: texty, grafické prvky, přizpůsobení systému United-Nuke, serverová a portálová administrace. Všechna práva vyhrazena.
ISSN 1804-3046. Další publikování nebo jiné šíření obsahu serveru je bez předchozího výslovného souhlasu provozovatele zakázáno. Za obsahovou správnost a právní
bezchybnost publikovaných textů odpovídají výhradně uvedení autoři. Pokud není uvedeno jinak, pocházejí použité fotografie z archivů na nich zobrazených umělců.
Powered by Copyright © UNITED-NUKE. Všechna práva vyhrazena. Čas potřebný ke zpracování stránky: 0.07 sekund